Course info

Целью освоения дисциплины «Теория и практика перевода» является подготовка бакалавра к работе учителем немецкого языка в общеобразовательной школе. Дисциплина предназначена дать будущим учителям профессиональную (теоретическую и практическую) подготовку в области преподавания немецкого языка на различных ступенях общеобразовательной школы.

Основная литература

1.Мусинов, А.В. Немецкий язык: Сборник текстов для устного и письменного реферирования по общественно-политической и культурной тематике. Уровень В1-В2 / А.В. Мусинов; Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации. – Москва: Дело, 2019. – 48 с.: схем., табл., ил. – Режим доступа: по подписке. – URL: https://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=612547 . – ISBN 978-5-7749-1489-0. – Текст: электронный. 2. Дзенс, Н. И. Теория перевода и переводческая практика с немецкого языка на русский и с русского на немецкий : учебное пособие / Н. И. Дзенс, И. Р. Перевышина. – Санкт-Петербург : Антология, 2012. – 560 с. – Режим доступа: по подписке. – URL: https://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=213028 3. Исакова, Л.Д. Перевод профессионально ориентированных текстов на немецком языке=Übersetzen von beruflich orientierten Texten: учебник / Л.Д. Исакова. – 6-е изд., стер. – Москва: ФЛИНТА, 2018. – 96 с. – Режим доступа: по подписке. – URL: https://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=69164 . – ISBN 978-5-9765-0714-2. – Текст: электронный. Дополнительная литература: 1. Смагина, И. Л. Немецкий язык: практикум: / И.Л. Смагина, М.В. Лопатина; Омский государственный педагогический университет. – Омск: ОмГПУ, 2018. – 48 с. – Режим доступа: по подписке. – URL: https://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=616289 . – Библиогр. в кн. – ISBN 978-5-8268-2148-0. – Текст: электронный. 2. Чозгиян, Т. Г. Перевод причастных оборотов разной структуры с немецкого языка на русский : учебное пособие / Т. Г. Чозгиян ; Южный федеральный университет. – Ростов-наДону : Южный федеральный университет, 2015. – 59 с. –